好事近

译文

清闲的日子好像一年那样漫长，又正值客居他乡的暮春时节。柳树外传来一声杜鹃的啼鸣，哀怨着那飘落的花朵和飞舞的柳絮。苎罗村还和过去一样，美人却在哪里呢？试问范蠡为什么，载着西施一同离去。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

苎罗

zhù luó，古地名，西施的故乡。

鸱夷

chī yí，这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟，浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。

轻颦

轻微的皱眉，这里代指西施。

赏析

在意境方面，上阕描绘出暮春他乡的景象，‘闲日似年长’写出一种度日如年的孤寂感，‘柳外一声鶗鴂，怨落花飞絮’通过鶗鴂的啼声、落花飞絮营造出一种哀怨、惆怅的暮春意境。下阕由景入情，‘苎罗只似旧时村，佳人在何处’借古地苎罗村怀念佳人，充满怀旧与失落之感，‘试问鸱夷因甚，载轻颦同去’用范蠡载西施离去的典故，更添惆怅之情。在写作手法上，多处运用借景抒情，如借暮春之景抒发心中哀怨之情。用典也是一大特色，通过范蠡与西施的典故深化情感。情感表达上，主要表达出客居他乡的孤寂、对时光的感叹以及对佳人难觅的惆怅。主题思想围绕着客居他乡的孤寂以及对美好事物消逝的感怀。

速览

《好事近》是宋代诗人王炎的作品，主题为客居思乡、暮春哀怨、借景抒情、用典。闲日似年长，又在他乡春暮。 柳外一声鶗鴂，怨落花飞絮。 苎罗只似旧时村，佳人在何处。 试问鸱夷因甚，载轻颦同去。