南柯子·南歌子

译文

对着镜子，鸾鸟不再起舞，求凰的凤独自飞翔。用珠钿翠珥密封题写。里面有鸾笺上的小字，没有人知晓。在灯前系上环佩，在月下乘车归来。可笑那织女夜晚还在织布机上忙碌，徒然与牛郎相望，却不能相随。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰，diàn

珥

用珠子或玉石做的耳环，ěr

辎軿

辎和軿都是古代有帷盖的车，zī pínɡ

鸣机

织布机响，这里指织女织布，míng jī

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，如以‘对镜鸾休舞，求凰凤自飞’起兴，通过鸾凤的状态暗示出男女之间的情感关系。词中还多处运用象征，‘珠钿翠珥密封题。中有鸾笺细字、没人知’，珠钿翠珥、鸾笺细字象征着女子的情思与秘密。在情感表达方面，词中表达出一种无奈与哀怨的情绪，如‘笑他织女夜鸣机。空与牛郎相望、不相随’借织女牛郎的典故，表达出男女之间相爱却不能相守的遗憾。在意境营造上，词营造出一种孤独、幽冷的氛围，像‘环佩灯前结，辎軿月下归’描绘出女子独自在灯下、月下的场景，充满孤寂之感。主题思想上，反映了封建礼教下男女爱情受到压抑的社会现实。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人王炎的作品，主题为哀怨、孤寂、比兴、爱情。对镜鸾休舞，求凰凤自飞。 珠钿翠珥密封题。 中有鸾笺细字、没人知。 环佩灯前结，辎軿月下归。 笑他织女夜鸣机。 空与牛…