南柯子·南歌子

译文

山色昏暗，阴云密布，天气寒冷，雨意浓浓。几枝幽静艳丽的花朵被雨水打湿，像美人脸上带着泪痕。不要因为怜惜花朵而对着东风惆怅。戴着蓑衣斗笠的农夫天天外出，田间的沟渠和田埂到处相通。人世间最辛苦的是春耕、夏耘、秋收。想要的只是犁田的水充足，期望着有个丰收年。

注释

冥

昏暗。读音：míng

幽艳

幽静美丽。

啼红

花朵上的水珠如泪，仿佛花朵在啼哭。

蓑笠

蓑衣与斗笠，防雨的用具。蓑，suō；笠，lì。

沟塍

沟渠和田埂。塍，chéng。

三农

指春耕、夏耘、秋收。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑又充满希望的氛围。上阕描绘了阴云密布、寒雨将至的景象，花朵被打湿而‘啼红’，这一景象为下文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，情景交融，借景抒情。通过描写雨中花引出‘莫为惜花惆怅’，有以小见大之感，从怜惜花朵的小情感过渡到对农事的关注这一更大的主题。情感表达上，既有对花的怜惜之情，但更主要的是对农民辛苦劳作的同情与理解。主题思想上，反映了农民的辛勤劳作以及他们对丰收的渴望。词的下阕直接描写农民的生活，‘蓑笠朝朝出’写出了农民劳作的艰辛与勤劳，‘要得一犁水足、望年丰’直白地表达出农民质朴的愿望。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、悯农、借景抒情、质朴。山冥云阴重，天寒雨意浓。 数枝幽艳湿啼红。 莫为惜花惆怅、对东风。 蓑笠朝朝出，沟塍处处通。 人间辛苦是三农。 要得一…