临江仙
鶗鴂一声春事了，不知苦劝谁归。
花梢香露染蔷薇。
小梅酸著齿，酒榼正堪携。
鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉。
仙翁理棹欲来时。
绕檐乌鹊喜，报与主人知。
花梢香露染蔷薇。
小梅酸著齿，酒榼正堪携。
鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉。
仙翁理棹欲来时。
绕檐乌鹊喜，报与主人知。
译文
杜鹃鸟一声啼叫，春天的事情就结束了，不知道它苦苦规劝谁归来。蔷薇花在花梢上被香露沾染。青梅酸得让牙齿难受，正是适合携带酒壶的时候。新雨过后，船桨划动着像鸭头绿般的春水，远处的山峦就像弯弯的长眉一样露出一半。神仙般的老者划船将要到来。绕着房檐的乌鹊欢快鸣叫，告知主人知晓。
注释
- 鶗鴂
- tí jué，杜鹃鸟。
- 酒榼
- jiǔ kē，古代盛酒的器具。
- 理棹
- lǐ zhào，整理船桨，这里指划船。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘鶗鴂一声春事了’通过鶗鴂啼叫这一典型景象宣告春尽，开篇点明时令。‘花梢香露染蔷薇。小梅酸著齿，酒榼正堪携’几句中，细致地描写了蔷薇花上的香露、青梅的酸以及适合携带酒壶的情境，画面感十足。‘鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉’更是通过比喻的手法，将春水比作鸭绿，将远山比作修眉，生动形象地勾勒出一幅清新的雨后山水图。情感表达上，有对春去的淡淡惆怅，如鶗鴂啼春尽，但又有对生活中诸如饮酒赏景之类雅事的闲适之情。在意境营造方面，词中描绘的花梢蔷薇、青梅、新雨过后的山水等景象组合起来，营造出一种清幽、闲适而略带惆怅的意境。主题思想上，表现出对时光流逝的感喟以及对当下生活的一种悠然自得的态度。
速览
《临江仙》是宋代诗人王炎的作品，主题为感春伤逝、闲适、写景、比喻。鶗鴂一声春事了，不知苦劝谁归。 花梢香露染蔷薇。 小梅酸著齿，酒榼正堪携。 鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉。 仙翁理棹欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品