满江红

译文

在官场中起起落落，名声和字号都不能显赫昭彰。那些达官贵人在青云之上一个接一个，我却难以跻身其中。出仕为官最终又能成就什么事呢，那些令人欢笑或折服的话语都是空话。等到黄粱美梦醒来才归来，这并非明智之举。容易消逝融化的，就像空中的雪花。残缺不全的，就像天边的月亮。想来人生必定会有衰弱老病的时候。即使是阳气初升之后，梅花和柳芽先于春天萌发。料想明年又会比今年更老，应当休息了。

注释

彰彻

显著，昭彰。彻，通，透。

衮衮

相继不绝。这里形容达官贵人众多。gǔn gǔn

狭劣

狭窄、狭小。这里指自己难以跻身官场高位。

结绶弹冠

结绶，系结印绶，谓出仕为官；弹冠，弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·萧育传》等，这里指官场仕途之事。

解颐折角

解颐，开颜欢笑；折角，指在争论中被人驳倒。这里表示那些话语都不实在。

黄粱

‘黄粱一梦’的简称，比喻虚幻不实的事。

衰羸

衰弱，衰老。léi

一阳来复

古人认为天地间有阴阳二气，每年到冬至日，阴气尽，阳气开始复生。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

赏析

这首词在意境上营造出一种对官场的失望与对人生的倦怠之感。上阕从官场的不得志写起，‘宦海浮沉’直接点明官场生活的动荡不安，‘青云上、诸公衮衮，难登狭劣’通过对比达官贵人与自己的处境，表达出仕途不顺的愤懑。‘结绶弹冠成底事，解颐折角皆虚说’用典故（‘结绶弹冠’‘解颐折角’），暗示官场中的追逐都是虚幻之事。下阕以自然景象如‘空中雪’‘天边月’起兴，感慨人生的易逝和不圆满，如雪易消释、月有亏缺，从而引发对人生暮年的思考。‘恁是一阳来复后，梅花柳眼先春发’既有对自然生机的描写，又反衬出自己暮气沉沉的状态。情感表达上，词人传达出对官场的厌倦、对自己仕途不顺的不满以及对人生衰老的无奈与恐惧。主题思想围绕着对官场的失望以及对人生苦短的感叹展开。从文学手法来看，多处用典增加了词的文化内涵和表意深度，借景抒情自然地将情感融入到对自然景象的描绘之中。

速览

《满江红》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途不顺、官场失意、人生易老、借景抒情。宦海浮沉，名与字、不能彰彻。 青云上、诸公衮衮，难登狭劣。 结绶弹冠成底事，解颐折角皆虚说。 待黄粱、梦觉始归来，非明…