玉楼春

译文

大都四季的天气一半是阴晴不定的。天空中浓厚的油云舒展又卷曲。如果人心也能像云一样闲适，衰老的容颜怎么会出现在脸上呢。一生的辛苦如今已经潇洒散去。得失荣辱都已经经历过了。人们说不死的就是神仙，我只是耳闻却没有亲眼见到。

注释

四绪

四季

油云

浓厚的云。油，形容云的浓密。

潇散

潇洒闲散。潇，xiāo

得丧

得失。丧，sàng

荣枯

繁荣和枯萎，指代人生的荣辱兴衰

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写自然景象‘大都四绪阴晴半。天上油云舒又卷’，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。这里的云卷云舒的景象描写得自然而生动，营造出一种宁静而又略带无常的氛围。在情感表达方面，作者表达了对闲适生活的向往，如‘若还心也似云闲，老色何由来上面’，体现出一种想要摆脱尘世纷扰，向往内心宁静的情感。而‘生平辛苦今潇散。得丧荣枯皆历遍’则流露出一种历经沧桑后的豁达与洒脱。从主题思想来看，既有对人生经历的感慨，又有对神仙之事的怀疑态度，整体呈现出一种复杂而深沉的人生思考。在意境营造上，词中既有自然景象的描绘，又有内心感受的抒发，两者相互交融，构建出一种超脱与世俗交织的意境。

速览

《玉楼春》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景起兴、向往闲适、历经沧桑、豁达洒脱。大都四绪阴晴半。 天上油云舒又卷。 若还心也似云闲，老色何由来上面。 生平辛苦今潇散。 得丧荣枯皆历遍。 人言不死是神…