郊庙歌辞 仪坤庙乐章 坤贞

译文

天道已经通达顺利，坤德保持正道。庄严肃穆之态存在于此，辅助之功得以成就。对外和睦九族亲族，对内使家庭充满光辉。能够生出睿智贤明之人，赐福于我们美善而清明的时代。恭敬地顺应美好的规范，美好的神灵悠然自在。在上京建造这座洁净的庙宇，用茅草过滤酒来进献，用洁净的黑黍来表示芳香。确实受到神灵的福佑，期望能有亿万年之久。

注释

乾道

天道，阳刚之道。

亨

通达顺利。

坤元

与'乾元'相对，指大地滋生万物之德。

贞

正，正道。

肃雍

庄严和睦。

攸

所。

祚

赐福。

钦若

恭敬顺应。

徽范

美好的规范。

淑灵

美好的神灵。

缩茅

古代祭祀时用菁茅滤酒去渣，谓之'缩茅'。

絜秬

洁净的黑黍。絜（jié），洁净。秬（jù），黑黍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘乾道既亨，坤元以贞’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，充满了对坤德的崇敬与歌颂之情，通过描述坤德在诸多方面的影响，如辅佐、睦族、生贤等，表达出对这种德行的敬重。在意境营造上，通过对祭祀坤贞的场景描写，如‘建兹清宫，于彼上京。缩茅以献，絜秬惟馨’，营造出一种庄严肃穆、圣洁崇敬的氛围。主题思想围绕着对坤贞的尊崇，以及对坤贞所带来的福佑的感恩，体现出当时社会对坤德的高度重视。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 坤贞》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、歌颂。乾道既亨，坤元以贞。 肃雍攸在，辅佐斯成。 外睦九族，内光一庭。 克生睿哲，祚我休明。 钦若徽范，悠哉淑灵。 建兹清宫…