南浦 春水

译文

嫩绿的颜色染遍像鸥鸟羽毛般的蓝天，靠近杨树枝条，轻轻拂过清澈浅淡的涟漪。应该会回忆起刚刚生成的时候，在相逢的地方，指点着雕饰精美的桥和芬芳的河岸。寒冷从断开的湖沼中生出，新燕仍然依依地飞翔。织就的一段闲愁像水流不走，渐渐被晚风吹得零乱。眉影映照在水中已经过了许多年，为何那黑尘洗不掉，总是留下泪点。舴艋舟恐怕难以承载，在青溪路上，还送走无数落花。在湘江解开船缆，失魂落魄更随着斜阳越行越远。以前池塘的美梦已经渺茫，谁说寄情都变得慵懒。

注释

泖（mǎo）

湖沼。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象如‘嫩染碧鸥天’‘杨枝’‘新燕’‘冷红’等，通过对自然景象细致入微的描写来烘托情感，使全词充满画面感。在情感表达方面，整首词情感基调较为哀怨、惆怅，如‘织段闲愁流不去’直接点明愁绪，而‘眉痕照影经年，甚缁尘不浣，总馀泪点’则是借女子妆容的描写，表达出难以释怀的忧伤。在意境营造上，描绘出了春天水边的清冷、凄美之境，无论是春水旁的杨枝，还是飞动的新燕、飘落的花瓣，都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想上，既有对时光流逝、美好不再的感慨，也有内心深处无法排解的愁绪的倾诉。

速览

《南浦 春水》是清代诗人陈方恪的作品，主题为写景、伤春、抒情、哀怨。嫩染碧鸥天，傍杨枝、低拂涟漪清浅。 应忆乍生时，相逢处、指点画桥芳岸。 寒生断泖，依依犹自飞新燕。 织段闲愁流不去，渐…