浪淘沙 壬子海上王子展丈出视近作落叶词，属和，爰填小令奉答

译文

大雁的背上闪过孤独的光。田垄的尽头云彩昏黄。小楼的一角夕阳渐渐隐去。突然卷起帘子的人午睡醒来，只听到满地黄莺啼叫。默默无语对着离别的酒杯。心中另有忧愁的情绪。甘愿把残稿画成潇湘的模样。再添上几个流放之人，一同谈论世事的沧桑变化。

注释

螀（jiāng）

即寒螀，蝉的一种，比较小，青赤色。这里以啼螀渲染一种寂静孤独的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕以景开篇，‘雁背闪孤光。垄首云黄。小楼一角褪斜阳’，通过描写孤雁、昏黄的云、西下的斜阳等景象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境，以景衬情，为下阕的抒情做铺垫。‘蓦地卷帘人睡起，满地啼螀’进一步强化了这种孤寂感，午睡醒来，满耳是螀的啼声，更显寂静。下阕‘无语点离觞。别有愁肠’直抒胸臆，点明离别之愁。‘拚将残稿画潇湘。添个流人三两辈，同话沧桑’，词人以画潇湘、同流人话沧桑表达出对世事变幻、人生飘零的感慨，将个人的愁绪融入到对历史、世事的感怀中，使情感更加深沉厚重。整体意境萧瑟、孤寂、充满了世事无常之感。主题思想上表达了离别的愁绪、个人的孤寂以及对世事沧桑变化的喟叹。

速览

《浪淘沙 壬子海上王子展丈出视近作落叶词，属和，爰填小令奉答》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤离别、孤寂感、借景抒情、叹沧桑。雁背闪孤光。 垄首云黄。 小楼一角褪斜阳。 蓦地卷帘人睡起，满地啼螀。 无语点离觞。 别有愁肠。 拚将残稿画潇湘。 添…