浣溪沙

译文

伏在枕上，被垆中的香烟缭绕，起身很迟。鬓发边插着如同传递春讯的玉梅枝。在小山还有残雪的时候从梦中醒来。大多是在江城满怀惆怅的游子，旧地重游又有谁能知晓。曲折的回廊环绕着平静的水池。

注释

垆烟（lú yān）

垆，指酒垆，这里垆烟可理解为从垆中升起的烟雾，营造出一种朦胧、闲适的氛围。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里将玉梅枝与风信联系，暗示梅花报春，有季节交替之感。

回合

环绕，用于形容回廊环绕着水池的状态，使画面富有层次感。

赏析

这首词意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，词人通过描写自己的起居细节‘伏枕垆烟睡起迟’，营造出一种慵懒、闲适又略带寂寥的氛围。‘鬓边风信玉梅枝’这句将梅花与风信联系起来，暗示着时光的流转和季节的变换，富有诗意。在情感表达方面，‘多是江城惆怅客，旧游重到问谁知’一句直接点明了惆怅的情绪，体现出游子重游旧地的孤独与无人理解的感伤。意境营造上，词中既有垆烟、玉梅枝、小山残雪这些富有画面感的景象，又有江城、回廊、水池等场景的描绘，构建出一种清幽、寂寥又略带落寞的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情或者对往昔时光的怀念，以及在异地的孤独惆怅之感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为惆怅、思乡、写景、抒情。伏枕垆烟睡起迟。 鬓边风信玉梅枝。 小山残雪梦回时。 多是江城惆怅客，旧游重到问谁知。 谢廊回合水平池。