秦楼月

译文

银色池塘边的小路。一只流萤背着人悄悄飞走。流萤飞走了。夜里有几阵凉意，花朵的枝梢上落下微微细雨。曲折的栏杆旁边有梧桐树。梧桐的树阴像一抹保护着雕有花纹窗户的屏障。雕纹的窗户被保护着。可如今，少了一个悄悄窥视的美丽身影。

注释

惊鸿（jīng hóng）

借指体态轻盈的美女或旧爱。出自曹植《洛神赋》：‘翩若惊鸿’。

赏析

从文学手法上看，词中运用了以景衬情的手法。通过描写银塘路、流萤、夜凉、微雨、梧桐树、纹窗等一系列的景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。如“背人一点流萤去”，流萤的“背人”飞去，赋予其一种孤寂、落寞之感。情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅和思念之情。往昔有“惊鸿偷觑”，而如今却“少个”，鲜明的对比，表达出对过去之人的深深怀念。在意境营造上，整体意境清幽而略带哀伤。词中描绘的夜景本就清冷，又加上回忆往昔有人存在的场景，更加深了这种清冷孤寂之感。主题思想主要是表达对往昔之人的思念以及今昔对比后的惆怅情绪。

速览

《秦楼月》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思念、今昔对比、清幽、借景抒情。银塘路。 背人一点流萤去。 流萤去。 夜凉几阵，花梢微雨。 曲阑干畔梧桐树。 桐阴一抹纹窗护。 纹窗护。 如今少个，惊…