贺圣朝 夜来香
遥怜可可窥人乍。
伴风廊琴榭。
好将空谷比幽姿，合泛人姑射。
吴舲初到，纱橱睡起，定绿珠无价。
几回偷眼避游蜂，又夜凉如画。
伴风廊琴榭。
好将空谷比幽姿，合泛人姑射。
吴舲初到，纱橱睡起，定绿珠无价。
几回偷眼避游蜂，又夜凉如画。
译文
远远怜惜它刚刚好像在偷偷看人。伴随着风在廊间琴台水榭旁。真适合把空谷来比作它的幽美姿态，应该和姑射仙人一样。吴地的小船刚刚到来，从纱帐中睡醒起来，确定这夜来香如同绿珠一样无价。好几次偷偷看它像是在躲避飞舞的蜜蜂，又是夜景清凉如同画卷。
注释
- 可可
- 这里指刚刚、恰巧的样子。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的仙山名，这里指代仙人，用以形容夜来香的超凡脱俗。
- 吴舲（wú líng）
- 吴地的小船。舲，有窗户的小船。
- 绿珠
- 西晋石崇的宠妾，这里用来形容夜来香的珍贵无价。
赏析
文学手法上，此词多处运用了比喻和拟人。如‘好将空谷比幽姿，合泛人姑射’，把夜来香的姿态比作空谷佳人，又比作姑射仙人，形象地写出其幽美。‘几回偷眼避游蜂’将夜来香拟人化，赋予其如同少女般躲避游蜂的情态。在情感表达方面，透露出对夜来香的怜惜与喜爱之情。在意境营造上，通过描写夜来香所处的风廊琴榭、夜凉如画的环境，构建出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕夜来香展开，通过对其姿态、价值以及与周围环境关系的描写，表达对夜来香的赞美。
速览
《贺圣朝 夜来香》是清代诗人陈方恪的作品，主题为咏物、幽美、拟人、抒情。遥怜可可窥人乍。 伴风廊琴榭。 好将空谷比幽姿，合泛人姑射。 吴舲初到，纱橱睡起，定绿珠无价。 几回偷眼避游蜂，又夜凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品