鹧鸪天 癸亥初春浔阳江干作

译文

阳春的气息还未使两鬓染上华彩。一生所积的清愁怨恨如同恒河沙数那样多。东风吹过，青草丛生之地令我泪满襟，子夜歌声停歇于碧玉之家。羁旅的思绪悠远，云水浩渺悠远无边。东蒙旧时隐居之处，归舟不见踪迹。当时与松雪般高洁的友人的心期约定尚在，如今却不知到何处去招魂赋写《楚辞·招魂》那样的哀辞了。

注释

鬓华（bìn huá）

两鬓的白发，这里指容颜老去。

恒沙（héng shā）

恒河沙数，形容数量极多。出自佛经，恒河的沙子数量众多，常用来比喻极大的数量。

青芜国（qīng wú guó）

杂草丛生的地方。‘青芜’指青草。

子夜歌（zǐ yè gē）

南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。

碧玉（bì yù）

在古诗词中常代指年轻貌美的女子。

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，表示停留、使停留，也有寄居在外的意思。

水云赊（shuǐ yún shē）

水云浩渺遥远。赊，遥远。

东蒙（dōng méng）

山名，这里代指旧居之处。

归槎（guī chá）

归舟。槎，木筏，这里借指船。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气词，后泛指《楚辞》或楚人作品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、用典等手法。词中的‘阳春’象征美好的事物，然而‘未放阳春入鬓华’表明美好的事物未能抵达自身，体现出一种失落感。‘子夜歌残碧玉家’引用‘子夜歌’和‘碧玉’的典故，增添了作品的文化底蕴和哀怨的氛围。在情感表达方面，整首词充满了清恨、羁思、哀伤等情绪。‘一生清恨过恒沙’直接抒发了内心无尽的愁恨。在意境营造上，通过‘东风泪满青芜国’描绘出一幅东风吹拂、青草丛生而诗人独自垂泪的凄凉画面，‘水云赊’则营造出一种云水浩渺、漂泊无依的意境。主题思想上，表达了诗人对过往的追忆、羁旅的愁苦、对友人的思念以及对人生不得意的悲叹。

速览

《鹧鸪天 癸亥初春浔阳江干作》是清代诗人陈方恪的作品，主题为羁旅愁、伤春悲、用典多、意境凄。未放阳春入鬓华。 一生清恨过恒沙。 东风泪满青芜国，子夜歌残碧玉家。 羁思迥，水云赊。 东蒙旧隐杳归槎。 当时松雪心期…