浣溪沙

译文

一棵石榴树花开得正盛，红得像要燃烧起来一样。樱桃已经结子，而芭蕉一片翠绿，这是在暖风轻拂的亭角与画堂之前的景象。我已经知道心境不同于昨日了，可是为什么还像当年一样惆怅呢？浅黄色的丝绸衣衫斜披在身上，鬓发也有些歪斜了。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

缃纨（xiāng wán）

浅黄色的丝绸，在这里指代衣服。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一树榴花绽欲燃’运用了夸张的手法，将榴花盛开的艳丽之态生动地表现出来，一个‘燃’字仿佛让画面有了动态感。‘朱樱结子绿蕉天’则是通过描写樱桃结子、芭蕉成荫的景象，描绘出了一幅富有季节特征的画面，色彩鲜明，以景衬情。情感表达方面，‘已拚心情非昨日，何因惆怅似当年’一句直接抒情又蕴含哲理，表达出一种对时光流逝、心境变化的感慨，同时又有对往昔惆怅情绪的延续之感。在意境营造上，诗中描绘的榴花、朱樱、绿蕉以及薰风亭角画堂等意象，组合成了一幅暮春初夏充满生机却又带有淡淡惆怅的画面。主题思想围绕着时光变迁中的心境变化与惆怅情绪展开，既有对现在的一种自我认知，又有对往昔情绪的追溯。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为抒情、写景、惆怅、时光感。一树榴花绽欲燃。 朱樱结子绿蕉天。 薰风亭角画堂前。 已拚心情非昨日，何因惆怅似当年。 缃纨斜亸鬓云偏。