忆江南 其一

译文

悠闲地午睡醒来，庭院里的树木在中午投下圆形的阴影。百尺高的冰泉在露天的井边流淌，几竿石竹之间缭绕着煮茶的烟雾。漫长的白日安静得如同一年。

注释

冰泉

清冷的泉水。

露井

没有覆盖的井，古诗文中常见的一种井的意象。

石竹

一种草本植物，常被用于园林观赏。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略显孤寂的氛围。通过描写午后庭院中的景色，如‘庭树午阴圆’，简单的描写勾勒出一幅静谧的夏日午间庭院图。‘百尺冰泉吹露井，几竿石竹间茶烟’采用了视觉描写，冰泉、石竹、茶烟，几种意象组合在一起，动静相衬，冰泉流淌是动景，石竹和茶烟相对是静景，使画面富有层次感。在情感表达方面，‘长日静如年’流露出一种对时光漫长的淡淡无奈，同时也表现出一种在寂静环境中的恬淡心境。整体的主题思想围绕着夏日午后庭院中的宁静生活展开，体现出词人对这种宁静闲适生活的感受，既有享受其中的惬意，也有一丝时光漫长的幽思。从文学手法上看，词中用词简洁却富有表现力，寥寥数语就将庭院之景和内心之感表现得淋漓尽致。

速览

《忆江南 其一》是清代诗人陈方恪的作品，主题为闲适、写景、幽静、恬淡。闲睡起，庭树午阴圆。 百尺冰泉吹露井，几竿石竹间茶烟。 长日静如年。