忆江南 其二

译文

悠闲地坐起身来，零零星星的露水打湿了丝织的衣裳。木屐声响，暗暗惊回波动的影子，头发的香气微微地在晨风中飘散。这种感觉特别凄凉迷茫。

注释

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服，在古文中常用来形容女子的衣物。

屐（jī）

木头鞋，一般底部有齿，在古时可用于行走泥泞之地或登山等。

忒（tuī）

太，过于。在古汉语中是一个表示程度的副词。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写细腻的感官体验来营造氛围。如‘零露湿罗衣’，用‘湿’这一动词，生动地描绘出露水沾衣的画面，从触觉角度入手。‘屐响暗回波影动，发香微度晓风吹’则是视听嗅多感官结合，木屐的响声、波影的晃动、发香的飘散和晓风的吹拂，将清晨的景象细致地展现出来。在情感表达上，‘滋味忒凄迷’直接点明情感，前面的景象描写都为这种‘凄迷’的情绪做了铺垫，在平静的清晨景象中透露出一种孤寂和迷茫之感。在意境营造上，词中描绘的清晨、露水、波影、晓风等意象组合在一起，形成了一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着个人的情绪体验，通过清晨景象表达出内心的凄凉迷茫之情。

速览

《忆江南 其二》是清代诗人陈方恪的作品，主题为写清晨、孤寂感、细腻描写、感官体验。闲坐起，零露湿罗衣。 屐响暗回波影动，发香微度晓风吹。 滋味忒凄迷。