蝶恋花

译文

惆怅地想起当年歌舞欢乐之地。试问那修长的眉黛，怎能比得上吴山的翠色呢？有谁怜惜如云般漂泊的游子没有好的办法。锦帆又追逐着天涯之旅起航了。栏杆外是飘荡的行云和楼下的流水。每夜对着银屏，也是同样难以入眠。清凉的树叶静静传递着归来之后的情思，深夜明月移动着秋夜的被子（暗示秋夜难眠）。

注释

修眉

修长的眉毛，常用来形容女子容貌美丽。

云萍

像云与浮萍一样漂泊不定，比喻漂泊之人。

锦帆

锦制的船帆，多形容华丽的船只，这里代指行船。

银屏

银色的屏风，代指室内的陈设，暗示居者的孤独。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，以‘惆怅’二字开篇，奠定了全诗的感伤基调。‘为问修眉，可抵吴山翠’运用对比手法，将女子的修眉与吴山翠色相比，暗示离人眼中的山水都胜过人的美丽，突出思念之情。‘锦帆又逐天涯起’中‘逐’字生动地写出了游子漂泊天涯的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了‘阑外行云楼下水’这样富有动态感的画面，与室内‘夜夜银屏’的静态画面相映衬，一动一静之间烘托出孤独寂寞的氛围。情感表达上，既有对往昔歌舞欢乐时光的怀念，又有对游子漂泊天涯的怜惜以及独处之人的孤寂惆怅之感。主题思想围绕着思念、漂泊、孤寂等情绪展开，反映了离人之间的思念和无奈。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤怀、思念、孤寂、对比。惆怅年时歌舞地。 为问修眉，可抵吴山翠。 谁惜云萍无好计。 锦帆又逐天涯起。 阑外行云楼下水。 夜夜银屏，还共人无睡。…