少年游

译文

东风故意拨弄轻微的寒意。旅途困顿的游子衣衫单薄。分别之后故地的楼台还在，再次来到这里只见烟霭笼罩着月色，人事变迁让人轻易就生出悲欢之感。想当初一同快意游赏寻觅美景的伴侣，如今只有燕子飞还此地。新添了白发徒增忧愁，面对浩渺的水波恨意悠悠，归乡之梦绕着云雾缭绕的山峦。

注释

著意（zhuó yì）

有意、故意。

俊赏（jùn shǎng）

快意游赏。

沧波（cāng bō）

碧波，这里指代江河湖海等水面。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇‘东风著意弄轻寒’，运用拟人手法，赋予东风以人的情感和动作，仿佛东风故意制造寒冷，奠定了全词清冷的基调。在写作手法上，词中多处运用对比，如‘当时俊赏寻芳侣，惟有燕飞还’，将往昔同游的欢乐与如今只剩燕子飞回的孤独作对比，突出人事的变迁。情感表达十分细腻，从‘憔悴客衣单’可见游子的羁旅愁苦，‘白发愁新，沧波恨渺’进一步深化了这种忧愁与怨恨，‘归梦绕云山’则表达出对故乡的思念之情。主题思想围绕着游子的羁旅之愁、人事变迁的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《少年游》是清代诗人陈方恪的作品，主题为羁旅愁、人事迁、思乡情、惆怅感。东风著意弄轻寒。 憔悴客衣单。 别后楼台，重来烟月，人事易悲欢。 当时俊赏寻芳侣，惟有燕飞还。 白发愁新，沧波恨渺，归…