疏影

译文

稀疏的树影。梅枝上点缀着碧绿。趁着越地溪水雪后放晴，曾经一同穿着木屐吟诗。清澈的山涧流水清冷作响，静静地弹奏瑶琴，春风为清洗美好的姿容。一见到青山就想起过去的事情，到底谁会怜惜那在江南之地飘零的呢。惆怅于那美丽的身影，怀着恨意想念着如云的衣裳，在翠华亭北洒下泪水。要相信那些曾经乘鸾的旧伴侣，在明月照耀、香雾弥漫之中，已经没有力气飞走了。总是念及多情，只取那清冷的姿态，慰藉我天涯漂泊的经历。酒杯之中另有相思的词句，无奈像庾信那样因忧愁而消瘦，笔下也无力。就算醉着归去，在小船上吹着笛子，也只能把这一切交给那空阔的暮愁。

注释

吟屐（yín jī）

吟诗时所穿的木屐，这里指代一种高雅的出游吟诗的活动。

芳泽（fāng zé）

古代妇女润发用的有香气的油，泛指香气，这里也可指美好的姿容。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里代指往昔的伴侣如同仙人般美好。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、憔悴，多因忧愁等原因。

庾郎（yǔ láng）

指南北朝时期的诗人庾信，常被用来指代因忧愁而文采斐然但身体消瘦的形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。词的开篇描绘了一幅富有诗意的画面，如‘蛮柯点碧。趁越溪雪霁，曾共吟屐’，通过描写景物和人物活动，勾勒出往昔美好的回忆，画面感很强。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘青山一见经年事’，借助青山这一意象来引发对过去事情的感怀。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念、对飘零的怅惘、对多情的眷恋以及天涯羁旅的愁苦。词中的‘怅娉婷、恨想云衣，泪洒翠华亭北’一句，将对美人的思念与惆怅之情表现得十分细腻。主题思想围绕着追忆往昔、感慨飘零、抒发相思与羁旅愁绪展开，通过对各种意象的描写和情感的抒发，构建起一个复杂而深沉的情感世界。

速览

《疏影》是清代诗人陈方恪的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、追忆往昔、相思情。蛮柯点碧。 趁越溪雪霁，曾共吟屐。 素涧泠泠，静拂瑶琴，春风为洗芳泽。 青山一见经年事，定谁惜、飘零江国。 怅娉婷、恨…