风中柳 题缀玉轩话别图即送畹华赴日本
渡口梅风，轻约薄罗歌扇。
带朝慵、宫衣剪剪。
几多离愁，经海清怨。
早归来、翠樽低劝。
梦想云棠，莫负十洲仙愿。
数绣程、珠帘尽卷。
春樱壶峤，沧桑人倩。
待闲话、画图亲检。
带朝慵、宫衣剪剪。
几多离愁，经海清怨。
早归来、翠樽低劝。
梦想云棠，莫负十洲仙愿。
数绣程、珠帘尽卷。
春樱壶峤，沧桑人倩。
待闲话、画图亲检。
译文
渡口吹来梅花的香气，轻柔地吹拂着薄罗制成的歌扇。带着清晨的慵懒，宫衣随风轻轻飘动。有多少离愁别绪，越过大海化作清冷的哀怨。希望你早早归来，我会用翠玉酒杯低斟劝酒。心中梦想着那仙境般的云堂，不要辜负那仙境的美好心愿。计算着绣品的进程，将珠帘全部卷起。春天樱花盛开如同仙山，历经沧桑之人如此美好。等待着闲时，亲自翻检这画图。
注释
- 畹华（wǎn huá）
- 梅兰芳先生的字。
- 剪剪（jiǎn jiǎn）
- 形容风轻微而带寒意。
- 壶峤（hú qiáo）
- 传说中的仙山。
- 云棠（yún táng）
- 这里可能是指仙境中的殿堂之类的美好所在。
赏析
这首词在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。词的开篇以‘渡口梅风’点明地点与环境，梅花风给人一种清幽之感，薄罗歌扇则增添了一种轻柔、唯美的气息，奠定了略带哀伤的基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘渡口梅风’‘春樱壶峤’等景物描写，烘托出离别的愁绪与对友人的牵挂。情感表达上，主要表达了对友人畹华赴日的不舍与牵挂，‘几多离愁，经海清怨’直接抒发了离愁别恨，而‘早归来、翠樽低劝’则体现出盼望友人早日归来的急切心情。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写离别时的情景、对友人的祝愿以及别后的期待，展现出深厚的友情。
速览
《风中柳 题缀玉轩话别图即送畹华赴日本》是清代诗人陈方恪的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。渡口梅风，轻约薄罗歌扇。 带朝慵、宫衣剪剪。 几多离愁，经海清怨。 早归来、翠樽低劝。 梦想云棠，莫负十洲仙愿。 数绣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品