临江仙

译文

岸边的柳树萧瑟作响，虫鸣声已经断绝，画船的双桨徒然横在那里。倾斜的钲声远远地隔着重重的城郭传来。相互对望哀愁欲绝，为我弹奏一曲古筝吧。船桨转动，水波回旋，清凉的月亮西坠，归乡之心暗暗惊动了栖息的鸟儿。面对江山，心中满是清冷的感慨和十年来的情思。消除她那千点眼泪，又何必去问来生之事呢。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音，此处描绘岸柳在风中的萧瑟之态。

欹钲（qī zhēng）

欹，倾斜；钲，古代的一种乐器。这里指倾斜的钲发出的声音。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容钲声传来的距离遥远。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂和哀愁的氛围。从‘岸柳萧飕虫语断’起笔，描绘出一幅萧瑟秋景图，岸柳的萧飕、虫语的断绝，都暗示着生机的消逝，奠定了全词的冷寂基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘棹转波回凉月坠’，通过描写船行时的水波、凉月等景象，烘托出词人内心的惆怅与不安。情感表达方面，词中充满了愁苦、感伤与思乡之情。‘相看愁欲绝’直接点明愁情，而‘归心暗警栖禽’则将归心与栖禽相联系，侧面表现出归心的强烈。主题思想上，既有对个人身世的感怀，也有对时光流逝和离别的哀愁，反映出词人内心复杂的情感世界。

速览

《临江仙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为写景、思乡、愁苦、借景抒情。岸柳萧飕虫语断，画船双桨空横。 欹钲迢递隔重城。 相看愁欲绝，为我一调筝。 棹转波回凉月坠，归心暗警栖禽。 江山清感十…