满庭芳

译文

楼阁依傍着春日的阴影，山峦衔接着小园，可怜人像秋天的萤火虫一样微弱渺小。从石头城向西而去，溪流翠绿而昏暗幽深。前来呼唤旧时一起在溪边溅湿裙子游玩的伴侣，辨认以前的踪迹，木屐的脚印上已长满青苔。红色的大门紧闭，杏花在急风中飘落，零落在燕巢下的泥土散发着香气。

牵动情思。无奈的是，偷偷传递香笺，初次见到云屏后的她。多少回习惯了在忧愁烦闷中突然强作笑脸逢迎。休要说那时候分别之后，多少事情，说出来也无凭无据。久久地凝神伫立，暗自计算着时光流逝，江边的柳树又变得遥远而青葱。

注释

溅裙（jiàn qún）

古代的一种风俗，女子有在湔裙水上洗衣裙的习俗，此处代指一起游玩的女子。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指木屐。

僝僽（chán zhòu）

忧愁，烦恼。

香柬（xiāng jiǎn）

带有香气的信笺，多指情书之类。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人在出神或哀伤时的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写来烘托氛围。如‘楼傍春阴，山衔小苑’描绘出一种略带幽冷的画面，‘溪绿黯冥冥’中的‘黯冥冥’更是将这种幽深感强化，以景衬情，暗示出人物内心的孤独与凄凉。‘人似秋萤’运用比喻，将人比作秋萤，秋萤微小而闪烁不定，形象地写出人物的渺小与命运的漂泊不定。下阕通过回忆往昔来抒发情感，‘偷传香柬，初见云屏’回忆过去的美好而羞涩的情事。‘几惯闲、僝僽蓦笑逢迎’写出人物复杂的心境，有无奈也有强颜欢笑。

在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀伤、惆怅、无奈和眷恋的情绪。从对往昔美好回忆的描写中可以看出对过去感情的眷恋，而‘说与无凭’等词句又表达出一种无奈和哀伤。

在意境营造上，词中构建了一种清幽、冷寂而又略带忧伤的意境，从景到情都沉浸在这种氛围之中。

主题思想上，主要是对往昔爱情或情感经历的追忆，以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《满庭芳》是清代诗人陈方恪的作品，主题为抒情、惆怅、追忆、幽冷。楼傍春阴，山衔小苑，可怜人似秋萤。 石城西去，溪绿黯冥冥。 来唤溅裙旧侣，认前迹、屧印苔生。 朱门闭，杏花风急，零落燕…