浣溪沙

译文

怀着惆怅的心情在岔路口饮下一杯酒。轻柔的风与枯黄的树叶一同徘徊。青灯黯淡地映照，绣帘已经打开。故乡传来夜晚捣衣的砧声传递着远方的讯息，锦被与瑶瑟触动着清愁哀伤。三更天残损的月亮斜照在秦淮河上。

注释

临歧（lín qí）

面临岔路，常用来表示分别的场景。歧，岔路。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋日常有捣衣为远方之人制寒衣的习俗。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。衾，被子。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了融情于景的手法。如‘悄风黄叶共徘徊’，风与黄叶本是无情之物，却用‘徘徊’赋予其情感，好似与词人一同惆怅，以景衬情，烘托出词人内心的忧愁。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀伤之情。‘惆怅临歧酒一杯’开篇点明这种惆怅的情绪，而后文无论是故乡的寒砧还是锦衾瑶瑟，都进一步加深了这种哀伤的情感。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。像‘三更残月渡秦淮’，三更、残月这些意象组合起来，勾勒出一幅深夜冷寂的画面，让人感受到词人的孤独与凄凉。主题思想上，表达了词人对故乡的思念以及内心的忧愁苦闷之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思乡、惆怅、融情于景、孤寂。惆怅临歧酒一杯。 悄风黄叶共徘徊。 青灯低映绣帘开。 故国寒砧传晚信，锦衾瑶瑟动清哀。 三更残月渡秦淮。