浣溪沙

译文

昨夜西风吹动了画屏。衰败的红花和残损的绿叶让人难以承受这伤感之情。从梦中醒来，满怀愁绪地遥想十三陵。楼阁上积满灰尘，似乎锁住了曾经那绚丽的月光，田陇间的流水发出哀怨的离别之声。看着花儿落泪，心中思念着远行未归之人。

注释

衰红（shuāi hóng）

凋谢、枯萎的花朵。

残翠（cán cuì）

残损的绿叶。

十三陵（shí sān líng）

明代十三个皇帝陵墓的总称，这里可能是泛指一种充满历史感和沧桑感的地方。

陇头（lǒng tóu）

陇通‘垄’，田埂。陇头即田埂的端头，也可泛指田野。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜西风起画屏’点明时间和环境，以西风、画屏等意象起兴，引出下文的衰败景象。‘衰红残翠不胜情’运用了借景抒情的手法，通过描写衰败的红花和残绿，将自然的衰败与内心的情感相融合，表达出一种感伤之情。‘梦回愁度十三陵’中‘十三陵’这一特殊地点的引入，增添了一种历史的沧桑感和凝重感。词的下阕‘楼上锁尘留彩月，陇头流水怨离声’，‘锁尘’这一拟人化的描写生动地表现出楼阁的寂寥，‘流水怨离声’则是移情于物，赋予流水哀怨之情，进一步烘托离情别绪。‘看花垂泪忆归人’则是直接抒情，以看花垂泪的形象表达出对归人的思念。在意境营造上，全词营造出一种凄美、哀怨、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着思念、感伤与哀愁展开，通过各种意象和情感的交织，表达了对远方之人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、思念、孤寂。昨夜西风起画屏。 衰红残翠不胜情。 梦回愁度十三陵。 楼上锁尘留彩月，陇头流水怨离声。 看花垂泪忆归人。