八声甘州 吊雷峰塔并序

译文

问那佛法持世能到什么时候呢，就像微小的尘埃粉碎了虚空。定是承露盘飞走了，飞到东莱海上，身影被龙宫收纳。多少次上下求索，那遗留的建筑横跨苍穹。有几分汉武帝汾阴得鼎意兴阑珊的感觉，权且当作登封泰山的纪念。又是满眼的战争景象，回想天上仙乐的美梦已经破灭，人如同沙虫般渺小仓促。花费了一生的行迹，一同听那雷峰塔里的钟声。埋葬在蓬蒿之中，难以找到那煮佛骨的锅釜，任凭千万只乌鸦在西风中回旋聒噪。只能徒然地面对，湍急的流水带着哀伤，夕阳斜照，只能让衰朽的老人来指指点点了。

注释

金轮（jīn lún）

佛教语，指转轮圣王的七宝之一。这里指代佛法

微尘（wēi chén）

极细小的物质，这里用以表示佛法在世间的消逝如同微尘粉碎虚空般不可捉摸

露盘（lù pán）

承露盘，古代的一种器物。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜访。

遗构（yí gòu）

前代留下的建筑物，这里指雷峰塔。

汾阴（fén yīn）

地名，汉武帝曾在此得宝鼎。此处用其典故表达一种兴衰之感。

登封（dēng fēng）

登山封禅，古代帝王的一种祭祀大典。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐，常用来表示美梦或仙境。

沙虫（shā chóng）

一种微小的虫类，常用来比喻渺小的生命。

瘗（yì）

掩埋。

珠镬（zhū huò）

煮珍珠的锅，这里可能指代与雷峰塔相关的器物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘金轮持世’‘露盘飞去’‘汾阴意’‘登封’等典故，使词作蕴含丰富的文化内涵，增添了历史的厚重感。在情感表达方面，充满了对雷峰塔消逝的哀婉之情，同时借塔的命运折射出世事的沧桑变化以及对战争的悲叹，有一种历史兴亡之感和人生的空幻感。在意境营造上，通过‘遗构跨苍穹’‘万鸦回阵噪西风’‘哀湍斜照’等描写，构建出一种雄浑而又萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，以吊雷峰塔为切入点，表达对历史变迁、世事无常以及人生短暂渺小的深刻思考。

速览

《八声甘州 吊雷峰塔并序》是清代诗人陈方恪的作品，主题为吊古、沧桑感、用典、凄凉意境。问金轮持世到何年，微尘碎虚空。 定露盘飞去，东莱海上，收影龙宫。 几许冥搜俯仰，遗构跨苍穹。 零落汾阴意，聊抵登封。 …