捣练子 丁卯秋日重过南屏故居有感

译文

人已经不在了，燕子徒然归来。含着泪看着那曲径和雕花的窗户。水竹清幽，风和日冷。后门处那鱼竿闲置着，无人使用。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里形容水竹的样子，有一种清幽孤寂之感。

煞（shā）

副词，表示极、很的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，‘人不见，燕空还’，以燕子的归来和人的不见形成鲜明对比，燕子年年归旧巢，而往昔之人却已消失不见，渲染出一种物是人非的凄凉之感。情感表达方面，全词弥漫着深深的哀伤与怀念之情，透过‘掩泪看’这一细节描写，将词人重过故居时的悲痛直接呈现出来。在意境营造上，下阕描绘出一幅清冷孤寂的画面，‘水竹翛翛风日冷’，以水竹的清幽、冷风和寒日，构建出清冷寂静的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔之人的怀念以及面对故居旧物时的感伤之情。整首词短小精悍，却句句含情，词意幽婉深沉。

速览

《捣练子 丁卯秋日重过南屏故居有感》是清代诗人陈方恪的作品，主题为怀旧、感伤、孤寂、物是人非。人不见，燕空还。 曲径纹窗掩泪看。 水竹翛翛风日冷。 后门闲煞钓鱼竿。