芳草渡

译文

作客之人从梦中醒来，对着西沉的月亮和被惊起的树枝，还有成双鸟儿细微的叫声。问那白衣之人离去之后，吴宫大半已被流水环绕，西山的花儿都盛开了吗？如同被抛弃的铜仙流下铅泪。只是徒然担心，旧时宫苑的繁华盛景，已被尘世的劫数所变换。怎么办呢。拄着矮竹杖疲倦的伴侣，望着远方的山峰褪去了旧日的翠色。更怜惜那湖边漫步的身影，淡淡的妆容映着明亮的绮丽景色。画船已经游荡到尽头，只好在渔舟唱晚的天地间沉醉。料想以后的约定，又将从清冷的商调乐声奏起的时候开始。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来指代白衣之人，也可象征纯洁或特定的形象。

崦（yān）

泛指山。

华鬘（huá mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里可理解为繁华盛景。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

湖壖（rúán）

湖边地。

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。

清商

古代汉族的传统乐调，其声多哀怨，这里增添了一种惆怅之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从‘客梦醒’开始，将读者带入一个梦醒时分的清冷场景，有坠月、惊枝、细声的并禽，充满了幽冷的感觉。写作手法上，运用了许多典故，如‘铜仙铅泪’，以金铜仙人辞汉的典故，表达出对繁华消逝的悲叹，使词作的历史沧桑感和文化底蕴大增。情感表达方面，充满了对往昔繁华不再的伤感、对时光流逝的无奈，以及一种淡淡的孤独之情。词中的主题思想围绕着时光变迁、繁华与衰落展开，通过对不同景象的描写，如吴宫流水、旧峰翠色的变化等，深刻地传达出这种主题。在描写景物上，用词精准，如‘雕旧翠’形象地写出山峰翠色的消退，很好地烘托出那种沧桑感。

速览

《芳草渡》是清代诗人陈方恪的作品，主题为羁旅思乡、感时伤世、清冷意境、用典。客梦醒，对坠月惊枝，并禽声细。 问缟衣人去，吴宫半绕流水，西崦开遍未。 抛铜仙铅泪。 但漫恐、故苑华鬘，劫换尘世。 何…