高阳台 楚青丈属题霓裳艳影并序

译文

檀木拍板，金制酒杯，绿杨围绕的池边馆舍里，在他乡相逢。哀怨的曲子重新奏响，人世间是不容商量（的无奈）。座中的人全是新亭对泣的那种客子，怎忍心一同拈起红豆，生出凄凉之感。又怎比得上，歪斜戴着帽子，发间簪着花朵，在欢场一直到老。少年时抵不上千金的承诺，听那离鸾别曲，辜负了从前的情事。屈指算来那繁华景象，娇艳的声名和华美的服饰难以忘怀。多情的人料想老天也会让其老去，可叹春风之中，两鬓的头发已不再有当年的模样。只能凝神思念，像刘郎一样不要入睡，回去卧在银灯旁边。

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。用于演奏音乐时打节拍。

新亭客

出自'新亭对泣'的典故，指那些对国家命运等感到悲哀的人。这里指在座的人都怀有悲戚之情。

红豆

常被用来象征爱情或相思。

侧帽簪花

侧着帽子、头上簪花是一种潇洒不羁的形象，纳兰性德有侧帽风流的形象。这里表示一种独特的风度。

千金诺

价值千金的承诺，表示承诺的珍贵。

王昌

古代美男子，常被用于诗词中表示情事相关的对象。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是有花纹的丝织品，这里指代美丽的服饰，也可指代女子。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人因感伤而凝思的样子。

刘郎

可指东汉刘晨，有入天台山遇仙女的传说，也可泛指情事相关或有失落之感的人。

银釭（yín gāng）

银质的灯。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华背后的落寞与凄凉之感。词中的池馆、檀板金樽等景象勾勒出看似热闹的场景，但座中之人却心怀悲戚，有着'新亭客'般的悲叹。写作手法上，运用典故是一大特色，如'侧帽簪花'，以纳兰性德般的潇洒却置于'白首欢场'的无奈情境之中，'离鸾'也暗示着离别与失去。情感表达上，充满了对往昔的追忆、对辜负的悔恨以及对岁月流逝、容颜老去的无奈与哀伤。主题思想围绕着在他乡的遇合，感慨人生的无奈、繁华的易逝以及多情者的悲哀。

速览

《高阳台 楚青丈属题霓裳艳影并序》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思乡、伤怀、用典、怀旧。檀板金樽，绿杨池馆，相逢身在他乡。 怨曲重招，人间未许商量。 座中满目新亭客，忍同拈、红豆凄凉。 更何如、侧帽簪花，白…