蝶恋花 其三 和王静安韵
竹屋蛎垣低夹道。
翳紫珍丛，露颗迎初晓。
一曲遥峰青窈窕。
野塘嫩彩鱼鳞小。
指点江村烟树渺。
如许韶光，直恁鹃啼老。
陌上游骢嘶不到。
落红几点黏新潦。
翳紫珍丛，露颗迎初晓。
一曲遥峰青窈窕。
野塘嫩彩鱼鳞小。
指点江村烟树渺。
如许韶光，直恁鹃啼老。
陌上游骢嘶不到。
落红几点黏新潦。
译文
竹屋与蛎壳砌成的矮墙在道路两旁。被遮蔽着的紫色花丛，露珠迎着清晨。远处一道蜿蜒的山峰青翠而美好。野外池塘里有着如同鱼鳞般的小小嫩彩。指点之处江村烟雾缭绕树木缥缈。如此美好的时光，竟然让杜鹃啼叫到残春。路上不见奔驰的骏马。几点落花黏附在新积的雨水上。
注释
- 蛎垣（lì yuán）
- 用牡蛎壳筑成的墙垣。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光。
- 游骢（yóu cōng）
- : 指奔跑的马。
- 新潦（xīn lǎo）
- 新积的雨水。
赏析
从文学手法上看，词的上阕主要运用了描写的手法。如‘竹屋蛎垣低夹道。翳紫珍丛，露颗迎初晓。’通过对竹屋、蛎垣、紫花丛、露珠等景象的描绘，勾勒出一幅清新的乡村晨景图，有很强的画面感。下阕‘指点江村烟树渺。如许韶光，直恁鹃啼老。’既有写景又有抒情，情景交融。在情感表达方面，‘如许韶光，直恁鹃啼老’流露出对美好时光流逝的惋惜之情。‘落红几点黏新潦’则借落花表达出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，上阕营造出清新、宁静的乡村意境，下阕随着鹃啼、落红等意象的出现，逐渐转为一种略带惆怅的意境。主题思想上，既有对乡村景色的描绘，又在景色之中蕴含着对时光易逝的感慨。
速览
《蝶恋花 其三 和王静安韵》是清代诗人陈方恪的作品，主题为写景、惜时、惆怅、乡村。竹屋蛎垣低夹道。 翳紫珍丛，露颗迎初晓。 一曲遥峰青窈窕。 野塘嫩彩鱼鳞小。 指点江村烟树渺。 如许韶光，直恁鹃啼老。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品