蝶恋花 其四 和王静安韵

译文

池塘边碧绿的桃花开放又凋落。睡眼惺忪迷糊不清，想要起来却完全没有依靠。满箱子沾满灰尘的信纸徒有旧时的约定。忍不住要翻看，难以抛舍。多次计算归期可谁能猜得到呢。还害怕在归途中，一路上都是荒芜的葵藿。刚刚收起的斜阳下又开始下起小雨。流逝的光阴也如同人情一样淡薄啊。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

箧（qiè）

小箱子。

葵藿（kuí huò）

葵和藿是两种野菜，这里指荒芜的植物。

赏析

从文学手法上看，上阕通过'池上碧桃开又落'描绘出一种时光流逝、物是人非的景象，以景起兴。'一枕瞢腾，欲起浑无著'描写出人物慵懒、迷茫的状态，从动作和心理上刻画形象。'满箧尘笺虚旧约'中'满箧'与'尘笺'、'虚旧约'形成鲜明对比，写出旧约成空的怅惘。下阕'屡数归期谁可博'用问句形式，表达出对归期的不确定以及无奈。'还怕归程，步步荒葵藿'将归途中的荒芜景象展现出来，衬托出内心的不安与寂寥。情感表达上，既有对时光流逝、旧情难再的感伤，又有对归期不定的担忧和无奈。在意境营造方面，桃花的开落、满箧的尘笺、荒葵藿、斜阳零雨等景象构建出一种凄美、落寞、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕时光、旧约、归期等，表达出对人事无常的感慨和内心的惆怅之情。

速览

《蝶恋花 其四 和王静安韵》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤春悲秋、感时伤事、孤寂、借景抒情。池上碧桃开又落。 一枕瞢腾，欲起浑无著。 满箧尘笺虚旧约。 不成禁受难抛却。 屡数归期谁可博。 还怕归程，步步荒葵藿。…