谒金门 和静安韵

译文

回廊的一侧。想要分辨香气的踪迹却毫无痕迹。秋天到了，蟋蟀的叫声有气无力。清晨的风让人感到凄恻。灯盏中的香灰在窗前杂乱散落。篱笆角落的露珠晶莹碧绿。几点流动的云彩使银河看起来很密集。到梦痕出现的地方去寻觅。

注释

蛩（qióng）声

蟋蟀的叫声。蛩，即蟋蟀，在中国古典诗词中，蛩声常常被用来烘托秋天的寂寥氛围。

兰烬（jìn）

蜡烛的余烬。因蜡烛中常添加香料，故称为兰烬。这里表示灯火燃烧后的灰烬。

镫（dèng）窗

‘镫’同‘灯’，镫窗即窗前。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘兰烬镫窗狼藉’，通过描写灯芯燃尽后的狼藉景象，从细微之处入手，增添了画面感。在情感表达方面，整体格调略显惆怅与落寞。‘欲辨香踪无迹’仿佛是在追寻某种消逝的美好却无果，‘秋入蛩声无气力，晓风吹恻恻’，借秋景中的蛩声和恻恻晓风，把这种惆怅之情烘托得更加浓郁。在意境营造上，词中描绘的回廊、蛩声、镫窗、篱角露珠、流云河汉等景象，组合成了一幅秋晨清冷、寂寥的画面，充满了孤寂、萧索之感。主题思想上，似是在回忆往昔或者寻觅一种难以捉摸的东西，流露出一种对失去或者难以企及之物的感怀。

速览

《谒金门 和静安韵》是清代诗人陈方恪的作品，主题为惆怅、秋景、寂寥、寻梦。回廊侧。 欲辨香踪无迹。 秋入蛩声无气力。 晓风吹恻恻。 兰烬镫窗狼藉。 篱角露珠荧碧。 几点流云河汉密。 梦痕来处觅。