临江仙 题淞雨吴讴图

译文

江南的山色依旧美好，卷起帘子的人与我如同隔着星河般遥远。镜子徒然映照出醉后的红颜。不应歌唱《小海》，曾经却能寄托情思于微波之中。斜靠着枕头，帘上的花如同和着泪水坠落，想要织出愁绪却难以找到龙梭。在瑶京（仙境）的那些往事难以消磨。重新看这幅图才又能记起，谁能分辨这其中有多少深情。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

欹（qī）

倾斜。

省（xǐng）识

察看、认识。

赏析

从文学手法上看，首句‘依样江南山色好’描绘出江南景色依旧的景象，以乐景衬哀情。‘卷帘人隔星河’化用了‘河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语’的意境，将与所思之人的距离感通过‘星河’这一意象生动表现出来，有含蓄蕴藉之美。‘镜华空掩醉颜酡’中‘空’字体现出一种徒然之感。在情感表达上，此词充满了惆怅与思念之情，如‘织愁争觅龙梭’把无形的愁绪具象化，仿佛要像织布一样将愁织出，表达出愁绪之浓郁。在意境营造方面，词中构建出一种凄美、哀怨、朦胧的意境，江南山色、卷帘之人、醉颜等意象组合在一起，既有江南的柔美感又有离别的哀愁感。主题思想上，主要是对往昔情感的追忆与对离别的感伤，借淞雨吴讴图抒发自己内心深处的思念与惆怅。

速览

《临江仙 题淞雨吴讴图》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、婉约。依样江南山色好，卷帘人隔星河。 镜华空掩醉颜酡。 未应歌小海，曾与托微波。 欹枕帘花和泪堕，织愁争觅龙梭。 瑶京影事费…