浣溪沙 题遐庵罔极图

译文

三十年在朝廷为官的梦想已经消散。故乡啊，不要让旧日的盟誓变得冷淡。还是把清正的思绪寄托在美好的事物上吧。风度仪态不会让参禅的愉悦减少，可是又有谁能明白心中深深的忧虑危险呢？怎能忍心听着女子在耳边诉说悲欢之事。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指朝廷。

旧盟

过去的盟约、约定，在这里可理解为与故园相关的情谊或承诺。

风裁

风度、仪态。

禅悦

因参禅而获得的愉悦、感悟。

寸心殚（dān）

殚，竭尽。寸心殚表示内心的忧虑已经到了极致。

赏析

从文学手法上看，首句‘卅载觚棱梦已阑’，‘卅载’点明时间之长，‘觚棱’代指朝廷，以具体数字与特定意象相结合，直接表达出仕宦之梦的破灭。‘故园休放旧盟寒’，采用拟人的手法，将故园拟人化，赋予其情感，叮嘱故园不要让旧盟变冷，实则是诗人自己对故园情谊的重视。‘风裁不教禅悦减’，将风度仪态与禅悦相联系，展现出一种独特的心境。在情感表达上，此词充满了复杂的情绪。既有对过去仕宦梦想破灭的感慨，又有对故园的思念与牵挂，还有在禅悦中的自我慰藉以及忧危之感。在意境营造上，词中通过对故园、禅悦等元素的描写，营造出一种既超脱又有些许忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人在经历仕途起伏后的内心世界，包括对往昔的追念、对故园的情怀、对自身心境的审视等。

速览

《浣溪沙 题遐庵罔极图》是清代诗人陈方恪的作品，主题为思乡、感慨、忧危、超脱。卅载觚棱梦已阑。 故园休放旧盟寒。 更回清思寄琅轩。 风裁不教禅悦减，忧危谁省寸心殚。 忍听拥髻话悲欢。