汉宫春 为吴湖帆题仇实甫绘长门赋图卷

译文

在华丽的金屋中梳妆完毕，可是阿娇自幼娇生惯养，又怎能懂得排解闲愁呢。因为多情所以容易生怨，无奈当初情意绵绵。长夜漫漫，铜制的门环透着寂静，感到微微凉意，团扇先一步感受到秋意。烛火将尽，梦中听到车声，却只是宫沟里流水的声音，空等了几回。不要说琼华岛有遗恨，指着那曾海誓山盟的深院，也算是恩爱深厚了。织布机上断纹的织品也比不上精心雕琢的佩巾。自古以来，美貌的女子总是让才子们也产生同样的离别忧愁。还巧妙地寄托在这像蒲亭文人那样的清妙翰墨之中，在砑光的画卷上留下熠熠生辉的银钩字迹。

注释

金屋

汉武帝刘彻幼时曾说如果能娶阿娇为妻，当以金屋贮之。后以‘金屋’泛指华美之屋。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

铜铺

铜制的铺首，门环的底座。

兰烬（lán jìn）

烛之馀烬。状似兰心，故称。

縏帨（pán shuì）

古代的一种佩巾。

雕锼（diāo sōu）

雕刻，刻镂。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里代指美女。

蒲亭

可能为泛指有才华的文人所在之处，具体出处需结合更多资料。

砑光（yà guāng）

用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等使密实而光亮。这里指画面精致。

银钩

形容书法刚劲有力。这里指画卷上的题字。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。通过描写阿娇在金屋中的闲愁、长门宫的孤寂长夜等画面，如“铜铺夜永，感微凉、团扇先秋”，以景衬情，生动地展现出一种被冷落的凄凉感。在写作手法上，用典巧妙，如‘金屋妆成’‘长门赋’等典故，使词作富有历史文化内涵，同时也有助于情感的表达。词人以阿娇的遭遇为切入点，表达出对女子薄命、恩爱易逝的同情与感慨，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，借古讽今也好，单纯感慨也罢，都反映出对爱情中被冷落一方的怜惜以及对世间薄情现象的叹惋。

速览

《汉宫春 为吴湖帆题仇实甫绘长门赋图卷》是清代诗人陈方恪的作品，主题为借古讽今、女子哀怨、用典、幽冷意境。金屋妆成，甚阿娇生小，争解闲愁。 多情故教易怨，无那绸缪。 铜铺夜永，感微凉、团扇先秋。 兰烬暗、车音坠梦，几番流水宫…