高阳台 题缪艺风丈垂虹感旧图，为吊蒋鹿潭作
梁苑樽空，青楼梦觉，褰裳重舣吴船。
想像明珰，湖云祠树如烟。
蓂花吹老松陵路，坠琼箫、一曲婵娟。
更情牵。
未稳鸥盟，漫逐萍缘。
江南何处招清些，甚哀时杜老，目断开天。
桥上修岚，年年锁恨眉巅。
图成已换沧桑稿，付遗民、白首相怜。
抚尘笺。
唤起吟魂，邻笛凄然。
想像明珰，湖云祠树如烟。
蓂花吹老松陵路，坠琼箫、一曲婵娟。
更情牵。
未稳鸥盟，漫逐萍缘。
江南何处招清些，甚哀时杜老，目断开天。
桥上修岚，年年锁恨眉巅。
图成已换沧桑稿，付遗民、白首相怜。
抚尘笺。
唤起吟魂，邻笛凄然。
译文
梁园的酒兴已尽，青楼的美梦醒来，撩起衣裳再次系舟于吴地的水边。想象那明亮的耳饰，湖云与祠树朦胧如烟。蓂草花在松陵路上被吹老，那坠落的琼箫声里有一曲哀怨的乐章。更加情思牵绕，那与鸥鸟为盟的闲适尚未安稳，就只能随意追逐那如萍的飘泊缘分。在江南哪里能招引来亡魂呢？就像哀伤时事的杜甫，极目远望，天幕开裂。桥上那美丽的山林雾气，年年都紧锁着忧愁在眉梢。图画绘成时已历经了沧桑变化，交付给遗民，只能让他们白首间互相怜悯。抚摸着尘封的诗笺，唤起那吟诗的魂魄，邻家的笛声传来，凄楚悲凉。
注释
- 梁苑（liáng yuàn）
- 即梁园，西汉梁孝王所建，是当时的游赏宴客之所，这里代指欢娱之地。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 明珰（míng dāng）
- 用珠玉串成的耳饰，这里代指女子。
- 蓂花（míng huā）
- 一种传说中的瑞草。
- 琼箫（qióng xiāo）
- 玉箫。
- 清些（qīng suò）
- 《楚辞·招魂》句尾用‘些’字，‘清些’这里指招引亡魂。
赏析
从文学手法上看，开篇用‘梁苑樽空，青楼梦觉’这样的对仗句式，以两个不同的场景暗示往昔的欢娱已逝，奠定了一种追思往昔的基调。‘褰裳重舣吴船’中‘褰裳’这一动作描写，生动地表现出主人公急切的心情。在描写中多采用意象组合的方式营造意境，如‘湖云祠树如烟’，湖云与祠树这两个意象叠加，再用‘如烟’来修饰，给人一种朦胧、虚幻的感觉，仿佛往昔的一切都已被时间的迷雾所笼罩。情感表达上，充满了对蒋鹿潭的吊唁之情，‘未稳鸥盟，漫逐萍缘’表达出对其漂泊不定、命运无常的惋惜。‘江南何处招清些’一句则是直接抒情，表达出对逝者的招魂之意，情感沉痛。主题思想围绕着对蒋鹿潭的怀念与追悼展开，通过对往昔场景的追忆，对逝者身世飘零的同情，展现出一种浓厚的怀旧与伤逝的情绪。
速览
《高阳台 题缪艺风丈垂虹感旧图，为吊蒋鹿潭作》是清代诗人陈方恪的作品，主题为吊唁、伤逝、怀旧、抒情。梁苑樽空，青楼梦觉，褰裳重舣吴船。 想像明珰，湖云祠树如烟。 蓂花吹老松陵路，坠琼箫、一曲婵娟。 更情牵。 未稳鸥盟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品