鹧鸪天 寿讱庵六十
袖手长安罢弈棋。
归来人海好须眉。
赐书亲沐教儿读，家酿初斟待客携。
呼鹤子，抗皇羲。
荡胸云壑养清机。
他年下噀秋粳熟，笑博新词换五噫。
归来人海好须眉。
赐书亲沐教儿读，家酿初斟待客携。
呼鹤子，抗皇羲。
荡胸云壑养清机。
他年下噀秋粳熟，笑博新词换五噫。
译文
在长安袖手不再参与世事（如同罢弃棋局）。归来后在人群中也是出众的男子。皇帝恩赐的书籍亲自督促孩子阅读，自家新酿的酒初次斟出用来招待客人。呼唤着鹤，与伏羲抗衡（表示一种超凡脱俗的情怀）。广阔的云壑在胸中回荡，涵养着清正的心机。将来秋天稻子成熟的时候，笑着换取新的词作如同梁鸿的《五噫歌》。
注释
- 讱庵（rèn ān）
- 应是某人的别号
- 弈棋（yì qí）
- 下棋，这里可引申为参与世事争斗
- 赐书（cì shū）
- 皇帝恩赐的书籍，体现出一种荣耀
- 鹤子（hè zǐ）
- 鹤，这里用‘鹤子’更显亲昵，表现出对鹤这种象征高洁之物的喜爱
- 皇羲（huáng xī）
- 指伏羲，传说中的古代帝王，这里表示一种超凡的情怀
- 下噀（xià xùn）
- 传说中的一种神奇之事，这里用典，增加文化底蕴
- 五噫（wǔ yī）
- 《五噫歌》，表达对世事的感慨等复杂情感
赏析
从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘下噀秋粳熟’‘换五噫’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，通过描写主人公罢弃官场事务归来后的生活，表现出一种超脱尘世、闲适自在的情感。在意境营造上，‘呼鹤子，抗皇羲。荡胸云壑养清机’几句描绘出一种超凡、清幽、空灵的意境，仿佛让人看到一个在山水间与鹤相伴、胸怀广阔的隐士形象。主题思想上，表达了对讱庵六十寿辰的祝贺，同时也传达出一种对闲适、高洁生活的向往和推崇。
速览
《鹧鸪天 寿讱庵六十》是清代诗人陈方恪的作品，主题为祝寿、闲适、超脱、用典。袖手长安罢弈棋。 归来人海好须眉。 赐书亲沐教儿读，家酿初斟待客携。 呼鹤子，抗皇羲。 荡胸云壑养清机。 他年下噀秋粳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品