临江仙

译文

惊惶狂乱的蝴蝶飞舞好像饱含许多怨恨，怎能忍受鸾凤分离。石头城西边传来秋天的讯息隔着帘幕。起身挠头，银河横在碧色天空。不管是拂动帏帐还是坠落到脏污之处，和您一样的凄凉迷乱。空王（佛）应该允许顾念穷苦之人吧。在僧人弹指之间，如春梦一般没有依靠。

注释

槽凤

鸾凤。常用来比喻夫妻或情侣。

石城

石头城，南京的别称，这里可能是泛指某个城。

搔首

挠头，形容焦急或有所思的样子，如《诗经·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

银汉

银河。

拂帏

轻轻拂动帷帐。帏，帐子。

坠溷

坠落到脏污之处。溷，厕所，这里泛指脏污的地方。

空王

佛的尊称。

僧祇

阿僧祇的简称，是佛教表示极大数目的单位，这里可能是指僧人。

赏析

这首《临江仙》意境凄美而哀怨。从文学手法上看，首句‘惊狂蝶舞浑多恨，那堪槽凤分飞’运用了比喻的手法，将自己的境遇比作狂乱惊惶的蝴蝶，又用鸾凤分飞来暗喻离别，形象生动地写出内心的痛苦与不安。‘石城秋讯隔帘西’通过描写地点和季节，营造出一种清冷、孤寂的氛围，秋讯似乎也带来了不好的消息。词中的主人公‘起来搔首’这一动作描写，生动地刻画了人物内心的烦躁与忧愁。情感表达上，整首词充满了怨恨、凄凉、孤独和无助之感，如‘与君一样凄迷’直接表达出和对方相同的凄惨迷茫的情绪。主题思想围绕着离别后的痛苦、身世的凄凉以及对未来的迷茫，借景抒情，情景交融，将内心的情感融入到所描绘的景象之中，让读者深切感受到词人的悲苦。

速览

《临江仙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为哀怨、离别、借景抒情、孤寂。惊狂蝶舞浑多恨，那堪槽凤分飞。 石城秋讯隔帘西。 起来搔首，银汉碧天垂。 争管拂帏还坠溷，与君一样凄迷。 空王应许念穷…