鹧鸪天 席间代赠
窄袖弓鞋趁锦鞯。
淡匀眉韵出天然。
幽情欲化凉云去，此夕西楼替月圆。
从别后，忆尊前。
莫将清恨损华年。
落红拚得随流水，胸网黏泥总可怜。
淡匀眉韵出天然。
幽情欲化凉云去，此夕西楼替月圆。
从别后，忆尊前。
莫将清恨损华年。
落红拚得随流水，胸网黏泥总可怜。
译文
穿着窄袖衣和弓鞋，身骑锦鞍马。淡雅均匀的眉韵是天然生成。幽深的情思想要化作凉云飘去，这个晚上在西楼之上替代明月圆满。自从分别之后，回忆起酒樽之前的情景。不要让清愁怨恨损害美好的年华。落花甘愿随流水而去，蜘蛛网黏着泥土总是让人觉得可怜。
注释
- 弓鞋（gōng xié）
- 旧时缠脚妇女所穿的鞋子，因其鞋尖向上翘起如弓状，故名。
- 锦鞯（jǐn jiān）
- 锦制的衬托马鞍的坐垫，这里指代马具华丽。
- 尊前（zūn qián）
- 在酒樽之前，指宴饮时。
- 拚得（pàn dé）
- 甘愿、不惜。
- 胸网（xiōng wǎng）
- 这里应指蜘蛛网，‘胸’可能为‘蛛’字的误写。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过对女子的服饰、妆容等外在描写‘窄袖弓鞋趁锦鞯。淡匀眉韵出天然’，勾勒出女子的形象，属于外貌描写手法。‘幽情欲化凉云去，此夕西楼替月圆’运用了奇特的想象，将女子的幽情与凉云、西楼月圆联系起来，生动地表达出女子幽远的情思。情感表达方面，下阕‘从别后，忆尊前。莫将清恨损华年’写出了离别后的思念以及对女子不要因思念而徒损年华的劝慰之情，有对女子的怜惜。‘落红拚得随流水，胸网黏泥总可怜’则借落红随流水、蛛网黏泥的景象，进一步渲染出一种哀怨、怜惜的情绪。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨，如凉云、西楼、月圆、落红、流水、黏泥等意象组合在一起，构建出一种充满愁绪的氛围。主题思想围绕着女子的情思、离别后的思念以及对女子的怜惜与劝慰展开。
速览
《鹧鸪天 席间代赠》是清代诗人陈方恪的作品，主题为离别思念、女子情思、外貌描写、凄美意境。窄袖弓鞋趁锦鞯。 淡匀眉韵出天然。 幽情欲化凉云去，此夕西楼替月圆。 从别后，忆尊前。 莫将清恨损华年。 落红拚得随流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品