玉阑干

译文

纤细的云彩干净地卷在清凉的天空。几点冰冷的萤火虫黏附在如玉的树上。相逢在这样的景色中令人愁肠百转，闲暇时说起从前月明下的事。香帕上残留着欢爱的唾液痕迹，遮掩着的彩色菱花镜里，眉黛已不是旧时模样。近来离别后的梦虚幻无依，怎么能排遣这万千愁绪。

注释

纤云（xiān yún）

微云，轻云。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑不安，仿佛肠子被牵转一样。

帕罗（pà luó）

丝织的巾帕。

彩菱（cǎi líng）

彩色的菱花镜。菱花镜是古代铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。这里指代女子的容貌。

索无凭（suǒ wú píng）

全无凭据，没有依据，这里指梦的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写纤云、凉天宇、冷萤、玉树等清冷的意象，营造出一种孤寂、清幽的氛围，如“纤云净卷凉天宇”一句，通过细腻的笔触勾勒出天空的景象，奠定了全词清冷的基调。下阕则叙事抒情相结合，“帕罗欢唾馀香污”暗示出曾经的欢情，“眉黛非故”则通过描写女子容貌的变化来体现时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与惆怅，上阕的景物描写中就蕴含着淡淡的哀愁，下阕更是直接抒发了离别后的愁绪，如“争安排、万种愁绪”，将难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，清冷的自然景象与女子的幽思愁情相融合，构成了一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着女子对往昔的追忆、时光人事的变化以及离别后的愁绪展开。

速览

《玉阑干》是清代诗人陈方恪的作品，主题为写景、抒情、幽思、惆怅。纤云净卷凉天宇。 几点冷萤黏玉树。 相逢此景耐回肠，休闲话、月明前度。 帕罗欢唾馀香污。 掩彩菱、眉黛非故。 近来别梦…