琵琶仙 次韵和青萍居士毗卢寺扶桑十一面观音丈六瑞像

译文

十丈高的旃檀佛像，仿佛弹指之间，就突然呈现出庄严的莲花佛国景象。身上诸多珍宝串成的璎珞非常庄严，珠串晃耀着金色和碧色的光彩。秉持着宏大的四种誓愿，循着声音拯救苦难，恭敬地礼拜以补充阿弥陀佛的遗迹。青绀色的马早晨飞起，天上的琴音降下，声音美妙相匹配。感叹到老来如浮萍漂泊于生死轮回之间，打算凭借祈求金簏来解开缠身的业障。可又有劫难的灰烬到处飞扬，汹涌的波涛声急骤作响。分赐祥瑞的雨露，上天心中有了悔意不再降祸，整个南方大地，都共同受到佛的慈悲之力庇护。暂且将战争化为和平交往，使岁月清平、时世安宁。

注释

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。旃檀佛像，是用旃檀木雕刻的佛像。

荼罗（tú luó）

这里应是一种与佛教相关的特定称谓，可能是佛国或佛界的名称。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰，在佛教中常用来装饰佛像，表示庄严。

珠鬘（mán）

用珍珠串成的饰物，这里描绘佛像上的装饰华丽。

绀（gàn）马

青中带红的马，在佛教语境中可能有特殊的象征意义。

三涂（sān tú）

佛教语，即火涂、刀涂、血涂，义同三恶道之地狱、饿鬼、畜生。

金簏（lù）

金制的小匣，这里可能是与佛教仪式或祈求相关的物品。

缠幕（chán mù）

缠身的幕障，可理解为业障等阻碍自身的东西。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后的残迹等。

谧（mì）

安宁，平静。

赏析

这首词在意境上营造出一种庄严、宏大且带有神秘宗教色彩的氛围。从开篇描绘旃檀佛像的高大庄严，到呈现出的莲花佛国景象，都给人一种庄严肃穆之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情和象征的手法。如以旃檀佛像象征佛法的宏大与慈悲，‘萍泊三涂’象征人生的漂泊无依，借对佛像、佛国景象的描写来表达对佛法的崇敬以及对世间安宁的祈愿。情感表达上，既有对自身漂泊境遇的感叹，又有对佛法慈悲拯救世间的崇敬与期盼。主题思想围绕着对佛法的信仰，祈求佛法慈悲之力能化解世间劫难，使人们脱离苦难，实现和平安宁。词中的描写细腻而生动，如‘诸宝璎珞庄严，珠鬘晃金碧’，通过对佛像装饰的描写，增强了画面感和庄严感。

速览

《琵琶仙 次韵和青萍居士毗卢寺扶桑十一面观音丈六瑞像》是清代诗人陈方恪的作品，主题为宗教、庄严、祈愿、漂泊。十丈旃檀，甚弹指、乍现荼罗莲国。 诸宝璎珞庄严，珠鬘晃金碧。 宏四愿、寻声度厄，俨礼补、弥陀遗迹。 绀马朝飞，天琴画下…