玉楼春
洞房红烛花枝暖。
宿酒不辞金爵满。
别来几度对良宵，风月祗供肠寸断。
石城柳老莺声啭。
去住青春人意短。
明朝两袖拂苹烟，又向溪山迷泪眼。
宿酒不辞金爵满。
别来几度对良宵，风月祗供肠寸断。
石城柳老莺声啭。
去住青春人意短。
明朝两袖拂苹烟，又向溪山迷泪眼。
译文
洞房之中红烛摇曳，花枝也透着暖意。宿醉未醒也不顾，仍然将金酒杯斟满。自从分别以来，有多少次面对良宵美景，那清风明月只能让我愁肠寸断。石城的柳树已老，黄莺婉转啼鸣。人生短暂，来去之间青春易逝。明天就要两手拂动苹草间的烟雾离去，又要对着溪山泪眼迷蒙。
注释
- 宿酒（sù jiǔ）
- 隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
- 金爵（jīn jué）
- 一种酒器，这里指金制的酒杯。
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 石城
- 地名，常被诗人用来寄托情思，此处用以渲染一种伤感情绪。
- 苹烟（pín yān）
- 苹草间的烟雾，苹草是一种水生植物，这里描绘出一种朦胧而惆怅的景象。
赏析
从文学手法上看，首句‘洞房红烛花枝暖’描绘出洞房温馨的画面，以乐景衬哀情，这种对比手法更突显下文的愁绪。‘宿酒不辞金爵满’通过人物行为描写，表现出主人公借酒消愁的状态。在情感表达方面，全词充满了离别的愁苦与哀怨。‘别来几度对良宵，风月祗供肠寸断’直接写出了离别后面对良宵美景却满心悲苦的情感，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，‘石城柳老莺声啭。去住青春人意短’营造出一种暮春的衰败之感，柳老莺啼，暗示时光流逝，青春不再，很好地烘托出人物对离别的无奈和对青春易逝的感伤。主题思想围绕离别之苦与对时光易逝、青春短暂的叹惋展开。
速览
《玉楼春》是清代诗人陈方恪的作品，主题为离别愁、借景抒情、暮春感怀、时光叹。洞房红烛花枝暖。 宿酒不辞金爵满。 别来几度对良宵，风月祗供肠寸断。 石城柳老莺声啭。 去住青春人意短。 明朝两袖拂苹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品