满宫花 七夕

译文

蓝天之上彩云飘，银河之上鹊鸟飞。明亮的光彩映照着我金线刺绣的短衣。绿纱窗内繁花盛美，可是你却不回家，我在旧日庭院角落满心惆怅。

炉中沉香与檀香轻烟袅袅，傍晚饮酒。月光淡淡地洒在千家万户的帘幕之上。蕙草香薰、兰草露珠晶莹，都在等待着你的到来，这种心意再没有别人知晓。

注释

绣襦（xiù rú）

绣花的短衣。襦，短衣，短袄。

金络（jīn luò）

指金饰的马笼头或金饰的物品，这里形容衣服上的金饰华丽。

沉檀（chén tán）

指沉香与檀香，是名贵的香料。

蕙烟（huì yān）

蕙草燃烧时所产生的烟雾。蕙，一种香草。

兰露（lán lù）

兰草上的露水。兰，兰花，一种香草。

赏析

这首词描绘了七夕的景象并抒发了闺中女子的思念之情。从文学手法上看，上阕开篇以‘碧天云，河汉鹊’勾勒出七夕的典型环境，简洁而生动，用天上的景象引出人间的思妇。‘耀我绣襦金络’描写女子的衣着华丽，然而华美的服饰与孤寂的处境形成鲜明对比，更加衬托出女子的孤独。下阕‘袅沉檀，浮晚酌’描绘出女子孤独的生活场景，借景抒情。‘蕙烟兰露待君来，此意更无人觉’将女子的思念之情推到极致，蕙兰这些美好的意象暗示女子的美好品质，她默默等待着爱人归来，这种等待的情感却无人知晓，将闺怨之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上，通过描写七夕的天空、庭院角落、千家帘幕等画面，营造出一种孤独、惆怅而又略带期盼的意境。主题思想则围绕着七夕这个特殊的节日，表达出闺中女子对远方爱人深深的思念。

速览

《满宫花 七夕》是清代诗人陈方恪的作品，主题为闺怨、七夕、借景抒情、思君。碧天云，河汉鹊。 耀我绣襦金络。 绿窗花好不归家，惆怅旧阑庭角。 袅沉檀，浮晚酌。 月澹千家帘幕。 蕙烟兰露待君来，此…