虞美人

译文

梦中的魂魄早已熟悉通往春日庭院的道路。却因错入仙境而不能到达。怎知道重新回到此处会令人销魂。最难忘的是当时那依旧娇美的月色。在画廊查看，地上的泥痕还在。空自和离巢的鸟儿一同悔恨。断肠的哀怨到哪里去诉说感恩之情呢。每一次花开就会想起那一次次卷帘之人。

注释

争知（zhēng zhī）

怎知。表示一种反问与疑惑的语气。

依样（yī yàng）

照旧，依旧的样子。

检点（jiǎn diǎn）

查看，查点。

漫共（màn gòng）

空自与，徒然和。

酬恩（chóu ēn）

报答恩情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和虚实结合的手法。如‘梦魂惯识春庭路。不抵仙源误。’将熟悉的春庭路与误入仙源进行对比，同时梦魂之路为虚，春庭为实，虚实相生。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅、悔恨与怀念之情。从‘争知重到尽魂销’等句可以看出词人重归故地时那种难以抑制的感伤。在意境营造上，通过‘月华娇’等词描绘出一种凄美、清冷的氛围，那娇美的月华下隐藏着词人无尽的心事。主题思想上，传达出对过去的追忆以及物是人非的感慨。往昔熟悉的庭院、月华，还有卷帘人，如今都只能在回忆与痛苦的情绪中回味。

速览

《虞美人》是清代诗人陈方恪的作品，主题为惆怅、怀旧、凄美、借景抒情。梦魂惯识春庭路。 不抵仙源误。 争知重到尽魂销。 最是当时依样、月华娇。 画廊检点泥痕在。 漫共辞巢悔。 断肠何处说酬…