浣溪沙

译文

回忆往昔充满意气，壮志凌云。在筵席上谋划天下大事如同借筷子画山川般轻松。功名利禄于我而言不过是枕上看那高飞的鸢鸟罢了。檄文还未写成便恼恨命运通达（这里有反语意味），想要报答恩情却无奈只能受人怜悯。最后只能在一片云雾缭绕中卧于龛中度过自己的余生。

注释

拿云

凌云，比喻志向高远。出自李贺《致酒行》‘少年心事当拿云’。

借箸（jiè zhù）

表示代人策划。典故出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子来指画当时的形势。

欹枕（qī zhěn）

斜靠在枕头上。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首句‘意气拿云忆昔年’直抒胸臆，以‘意气拿云’这个充满气势的词语描绘出往昔的壮志豪情。‘当筵借箸画山川’运用典故，借张良借箸为刘邦筹划的故事，表现出曾经的抱负和谋略。在情感表达方面，诗中既有对往昔意气风发的怀念，又透露出壮志未酬的无奈与愤懑。‘草檄未成憎命达，酬恩何计受人怜’这两句更是将矛盾的情感推向高潮，‘憎命达’用反语表达对自己命运不顺的愤懑，想要酬恩却只能受人怜悯的无奈之感溢于言表。在意境营造上，‘一龛云卧送华颠’营造出一种孤寂、清冷且超脱尘世的意境。主题思想围绕着对往昔壮志的追忆以及对如今壮志难酬命运的感叹。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为壮志难酬、忆往昔、用典故、愤懑。意气拿云忆昔年。 当筵借箸画山川。 功名欹枕看飞鸢。 草檄未成憎命达，酬恩何计受人怜。 一龛云卧送华颠。