浣溪沙

译文

饰有凤凰的华盖和霓虹般的旌旗排列着，如画般供人观看。兰木制成的舟船，箫鼓之声在水面荡起层层涟漪。更有仙乐飘飘，布满人间。二十年的美梦突然惊醒，深秋时节，面对如烟的柳丝，已倦于凭栏远望。回忆起西征往事，思念起长安。

注释

凤葆（fèng bǎo）

装饰有凤凰图案的车盖，葆，车盖。

霓旌（ní jīng）

彩虹般的旗帜，古时皇帝出行时的一种仪仗。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，常被用作船的美称。

华胥（huá xū）

这里指代美好的梦境，出自《列子·黄帝》中的华胥梦典故。

烟柳（yān liǔ）

烟雾笼罩的柳林，常被用于诗词中营造一种朦胧、惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写凤葆霓旌、兰舟箫鼓、仙乐飘飘等景象，运用了视觉描写（如看到凤葆霓旌列画）、听觉描写（如箫鼓之声、仙乐）相结合的手法，营造出一种盛大而美好的画面感，为全词奠定了一个繁华的基调。情感表达上，下阕则急转直下，‘廿载华胥惊梦破’表达出一种美梦破碎后的怅惘，‘三秋烟柳倦凭栏’中‘倦’字体现出词人内心的疲惫与失落，通过季节（三秋）与景物（烟柳）的结合，将这种情感具象化。在意境营造方面，上阕的繁华与下阕的落寞形成鲜明对比，从繁华的人间仙境到梦破后的倦意凭栏，意境的落差极大。主题思想上，反映出词人对往昔美好（可能是曾经的太平盛世或个人顺遂时光）的怀念以及当下的消沉情绪，可能是经历了世事变迁后的一种感慨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为感往昔、伤今时、对比、写景。凤葆霓旌列画看。 兰舟箫鼓荡漪澜。 更飘仙乐满人间。 廿载华胥惊梦破，三秋烟柳倦凭栏。 西征往事忆长安。