苏幕遮

译文

勉强支撑着下巴，慵懒地整理发髻。像是欢喜又像是嗔怪，离离合合的情绪反复。门外太阳已经升得很高了可还在睡梦中，全然不顾春风已经大规模地改变世间景象。相见困难，离别却很轻易。破晓的残月和残星之下，心事在迷茫之间。想要书写情书却偏偏睡不着，多少安排，拼凑成相思的字句。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

慵（yōng）

困倦，懒得动。

嗔（chēn）

生气，对人不满。

饤饾（dìng dòu）

本指供陈设的食品，此处可理解为拼凑、堆砌。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写人物的动作‘强支颐，慵整髻’，生动地刻画了女子慵懒、若有所思的状态。‘疑喜疑嗔，离合回还意’细腻地描绘出女子复杂矛盾的情感。下阕‘晓月残星’的景象描写烘托出一种孤寂、迷茫的氛围，为表达心事和相思之情奠定了基调。在情感表达方面，此词深刻地表达了女子对爱情的复杂感受，有相见难的无奈，离别易的伤感，还有相思之情的浓郁。在意境营造上，词中通过描写室内女子的状态与室外日高、春风浩荡以及晓月残星等景象相结合，构建出一种内外交织、人景相融的意境。主题思想围绕女子的爱情感受展开，展现了女子在爱情中的细腻心思与纠结的情感。

速览

《苏幕遮》是清代诗人陈方恪的作品，主题为闺怨、相思、抒情、细腻。强支颐，慵整髻。 疑喜疑嗔，离合回还意。 门外日高犹睡里。 不管春风，浩荡移人世。 会时难，别轻易。 晓月残星，心事嗤…