蝶恋花

译文

春风多次吹拂，可老天似乎还不想让春天真正到来。墙边的小草和小花，还残留着春天的气息。燕子飞回来了，却默默无语，成双成对地又飞向别人家去了。蕉叶的中心被卷尽，桐树的叶子也才长到一半。刚刚从庭院的阴影下走过，不知不觉纱窗已笼罩在暮色之中。拿起绣绷，却又倦于刺绣，一生到底是被谁耽误了呢？

注释

番风

即春风。古代有八风之说，番风为其中之一，这里指代春风吹拂。

桐半乳

桐树的叶子长到一半。乳，这里形容桐叶初生的状态。

绣絣（xiù bēng）

绣花用的绷子。

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写。如‘吹转番风天未许。小草墙花，犹有残春住’通过春风、小草、墙花来表现暮春的景象，以景衬情。‘卷尽蕉心桐半乳。才度庭阴，荏苒纱窗暮’，细致地描绘了蕉叶、桐叶、庭院阴影和纱窗暮景，这些景象层层递进，从室外到室内，营造出一种幽微、黯淡的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的惆怅和哀怨。‘燕子飞来浑不语。双双又向人家去’，燕子的成双成对与词中主人公的孤独形成对比，暗示出主人公内心的寂寥。而‘拈取绣絣还倦与。生生端被伊谁误’则直接抒发了主人公对自己人生被耽误的疑惑和无奈，有一种自我怜惜之感。在意境营造上，整首词的意境显得幽寂、落寞，暮春的残景与主人公的愁绪相互交融。主题思想围绕着女主人公对时光流逝、自身命运被耽误的感伤与哀怨展开，借暮春之景传达出内心深处的惆怅之情。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈方恪的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景抒情、闺怨诗。吹转番风天未许。 小草墙花，犹有残春住。 燕子飞来浑不语。 双双又向人家去。 卷尽蕉心桐半乳。 才度庭阴，荏苒纱窗暮。…