清平乐 咏鸽，社作

译文

帘栊有着稀疏的花纹。人的心境和眼前的景致都清新美好。在枕上辗转，听到铃声悠悠，刚刚睡醒起来。知道是初晴的好天气。想要写信传达平安的消息，好几次在雕花栏杆处招手。不像那上林苑中的愁情断绝，西风不知吹向了何处的关山。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

疏绮（shū qǐ）

稀疏美丽的花纹。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品。

漾枕（yàng zhěn）

在枕上晃荡、辗转，这里形容睡醒时的状态。

流铃（liú líng）

流动的铃声，可能是风铃之类发出的声音。

裁书（cái shū）

写信。裁，这里是制作、撰写的意思。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名，这里代指宫廷或富贵之地，常被用来表达愁情等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘栊疏绮’描绘出一幅富有诗意的画面，通过对环境的描写为全词奠定了一种清幽的氛围。‘人意双清美’直接抒情，将人的心境与景色之美相融合，情景相生。在情感表达方面，既有初晴时的闲适惬意，如‘知是嫩晴天气’中的那种对美好天气的感知带来的愉悦；又有淡淡的愁绪，像‘裁书欲寄平安’中蕴含的对远方的思念和牵挂，而‘不似上林愁断，西风何处关山’则通过对比，表达出自身愁绪与上林苑中愁情的不同，拓展了愁绪的内涵。在意境营造上，词中构建了一个清幽、闲适又略带惆怅的意境，从室内的帘栊到室外的天气，再到对远方的想象，意境逐步扩展。主题思想上，表达了对生活的细微感受，既有日常的闲适，又有潜藏在心底的思念与愁绪。

速览

《清平乐 咏鸽，社作》是清代诗人陈方恪的作品，主题为闲适、写景、抒情、惆怅。帘栊疏绮。 人意双清美。 漾枕流铃初睡起。 知是嫩晴天气。 裁书欲寄平安。 几回招手雕阑。 不似上林愁断，西风何处关山。