浣溪沙

译文

再次见到萧娘时她的鬓发还没有变得稀疏衰败。想当初人们都争着观看她的舞蹈，那舞动扬起的尘土都很高。她一声啰唝的歌声最是令人销魂。秦代的园林中莺啼花开，烟雾笼罩下的月色是那么美丽，汉代的宫阙在日光的照耀下光辉明亮。回来后相互拥着发髻度过那美好的夜晚。

注释

萧娘

泛指美貌多情的女子，在古汉语诗词中常被用来代指女子。

啰唝（luó gǒng）

歌曲名，这里指女子歌声动人。

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，是一种亲昵的姿态，表示亲密的相处状态。

赏析

这首词在写作手法上虚实结合，上阕开篇‘重见萧娘鬓未凋’写实，描绘出再次见到萧娘时的景象，‘当时争看舞尘高。一声啰唝最魂销’则是回忆往昔萧娘舞蹈和歌声的迷人之处，属于虚写。在意境上，下阕‘秦苑莺花烟月丽，汉家宫阙日华昭’营造出一种华丽、宏大而又略带朦胧的意境，秦苑汉阙的景象让人感受到历史的厚重与曾经的繁华。从情感表达来看，既有对萧娘的喜爱之情，重逢时的惊喜在‘重见萧娘鬓未凋’中有所体现，又有对往昔美好时光的怀念，通过回忆萧娘的歌舞来传达这种怀念。主题思想上，可能是借与萧娘的重逢以及对往昔的追忆，表达对时光流逝中美好事物的眷恋。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈方恪的作品，主题为怀旧、写人、抒情、虚实结合。重见萧娘鬓未凋。 当时争看舞尘高。 一声啰唝最魂销。 秦苑莺花烟月丽，汉家宫阙日华昭。 归来拥髻可怜宵。