蝶恋花

译文

人病恹恹的，春天已经过去了一半。春天的意趣和人的情绪，恍惚间像隔着银河一般遥远。独自走下沁芳亭畔观看，春风吹过之后无人在意。杨柳的浓荫笼罩着四周。是谁在这浓荫之下，弹奏出满含着时光流逝哀怨的曲子呢？已经是酴醾花一片片飘落的时候了，看看你该把谁放在最后呢？

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

沁芳亭

是一个亭台的名称，在一些园林场景中出现，此处为词中的一个具体地点。

酴醾（tú mí）

一种花名，也作荼蘼，属蔷薇科，在春末夏初开花，花色似酒，故加‘酉’字称为酴醾。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕中‘人病恹恹春过半’直接点明人的状态与季节，‘春意人情，恍隔银河汉’将无形的情绪与春意的距离比作银河的间隔，十分形象。下阕‘杨柳阴浓笼四面’描绘出一幅柳荫浓密的画面，‘谁在浓阴，弹彻流光怨’在写景之中融入了哀怨之情，借景抒情，把对时光流逝的哀怨通过弹奏者的形象和杨柳阴浓的环境烘托出来。在情感表达上，词中弥漫着一种病中的慵懒、惆怅之感，以及对时光易逝的哀怨。在意境营造方面，通过描写暮春时节的景色，如‘春风吹尽’‘酴醾飞片片’等，营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上，表达了病中的人对暮春景色的感触以及对时光消逝的伤怀。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈方恪的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春景、病中感。人病恹恹春过半。 春意人情，恍隔银河汉。 独下沁芳亭畔看。 春风吹尽无人管。 杨柳阴浓笼四面。 谁在浓阴，弹彻流光怨。…